译者注：原文发表于《纽约邮报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月29日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
互联网是一个狂野的地方，但在那片丛林中，有一则传闻是我们从未想过会看到的：
斯蒂芬·库里应该离开勇士吗？
在在这个毫无作为的休赛期之后，我们可以在一件事上达成共识：勇士正在浪费库里职业生涯的末期。在38岁的年纪，库里依然是NBA最好的球员之一，上赛季场均得到26.6分（投篮命中率46.8%，三分命中率39.3%）和4.7次助攻。
但他身边没有足够的拼图球员来帮助球队获得胜利。
吉米·巴特勒和摩西·穆迪将因伤缺席赛季开局。库里和德雷蒙德·格林需要强援，但勇士并未认真追逐杰伦·布朗和安东尼·戴维斯——而勒布朗·詹姆斯在自由市场上选择了76人。
那么，这让库里处于何种境地？
处于无人区。处于篮球的平庸之中。在竞争激烈的西部联盟中甚至面临无法打进季后赛的危险，在这里，强如维克托·文班亚马和谢伊·吉尔杰斯-亚历山大的身边也都环绕着一群有天赋而且年轻的帮手。
这真是个遗憾。
但我们也知道库里哪儿也不会去。
他不能。他不会。他也不应该。
曾考虑退休的史蒂夫·科尔同意重返勇士再执教两年，很大程度上是因为他对库里的忠诚。
格林职业生涯一直与库里并肩作战，而且希望作为一名勇士球员与他一同退役。
库里让勇士名扬天下。他将一支毫无生气的球队转型为现代的王朝球队，在2015年至2022年的8年间赢得了4个总冠军。
在库里到来之前，勇士令人大失所望。在2009年选秀大会第7顺位被勇士选中之后，库里成为了历史最伟大的投手，而且将球队的比赛打造成了联盟中最棒的表演盛宴。
库里改变了篮球这项运动。他让球场上的每一个位置都变得不再安全。他让我们目瞪口呆。这里有抖肩庆祝，这里有晚安手势，这里有纯粹的快乐。
库里即勇士，勇士即库里。
就像科比·布莱恩特在湖人度过了他整整20个赛季的职业生涯后，永远融入了洛杉矶的文化一样，如果库里留在由他一手复兴的这支球队，他的光芒将永远最为耀眼。
现在发生的一切对库里公平吗？不公平。勇士管理层是否在他们队史最伟大超级巨星的职业生涯暮年搞砸了一切？是的。库里是否有充分的理由感到沮丧？绝对有。
但他应该离开勇士吗？绝不会。永远不会。
在这个超级球星为了追求总冠军而频繁更换球队的时代，库里脱颖而出。他是一位坚守一城的基石，他是罕见的类型。无法想象他在其他任何地方打球的样子。
库里在他整整17个赛季的职业生涯中一直效力于勇士。他们对待他极好。他们信任他。他们在他身边配置了拼图球员让他得以发光发亮。他们赞颂他。他的快乐也显而易见。
但在这个休赛期，过去三个赛季两次缺席季后赛的勇士依然按兵不动，事情也因此发生了转变。
勇士总经理小迈克·邓利维已经明确表示，在库里依然留在球队的同时，勇士处于赢在当下的模式。他们在2025年2月完成了一笔涉及巴特勒的重磅交易，这帮助他们在那个赛季打出23胜7负的强势收官，而且杀入季后赛第二轮，直到库里遭遇腘绳肌伤势。
去年二月，勇士愿意孤注一掷去交易扬尼斯·阿德托昆博，包括他们的四个首轮签，但雄鹿拒绝了那份报价。
但在这个休赛期，勇士明显没有兴趣掏出家底去追求布朗或戴维斯，而这两人的加入本可以增加他们吸引詹姆斯加盟球队的几率。
这意味着下赛季即将满39岁且膝盖有伤的库里，必须要打出英雄球，才能让勇士有机会保持竞争力。
这令人感到遗憾。也许勇士手里还有我们意想不到的底牌。但就目前情况而言，如果他们能在下赛季掀起波澜，那反倒令人惊讶了。
库里已经明确表示他想做终身勇士球员。他将在8月27日有资格与勇士达成一份为期两年、价值1.367亿美元的提前续约合同。但在经历了这个毫无作为的休赛期之后，相关平台发布了一张关于库里离队的概率图表。截至7月29日，这一概率为6%。
让我们来明确一件事：绝无可能。
库里哪儿也不会去。
这种忠诚应该得到回报。诚然，勇士必须在兼顾眼下与筹备未来之间取得平衡，但他们欠库里一个在当下保持竞争力的办法。
令人震惊的是，勇士在这个休赛期没有进行任何交易或自由市场签约。令人气愤的是，他们孤注一掷地相信詹姆斯会将天赋带到勇士。令人遗憾的是，他们不愿意做出适当的阵容微调来促成这件事。
现在，库里非但无法去争夺总冠军，反而要为打进季后赛而战。
尽管如此，无论他在为什么而战，我们都知道他将身穿哪件球衣。
而且这其中有着某种美好之处。
作者：Melissa Rohlin
译者：GWayNe
