译者注：原文发表于雅虎，文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
湖人仿佛生活在宇宙飞船上，而卢卡·东契奇就是银河系最出色的驾驶员
周日晚上，当你看到卢卡·东契奇以23投12中、命中8记三分的表现狂轰45分，几乎将猛龙的防线烧成灰烬时，你或许会忍不住想到：“天哪，卢卡·东契奇在赛季初的火热状态，简直达到了历史级别。”
如果你真的有这种感觉，那是因为他的表现确实已经达到了这样的高度，而且远远超出了一般人的想象。
“你得派三个人才能防住他，”据ESPN报道，湖人内线球员桑德罗·马穆凯拉什维利说道，“我感觉每次卢卡上场，他都能得到至少35分。”
说得很接近了，马穆。实际上，东契奇本赛季出战的6场比赛中，有4场得分达到至少35分。（如果你一直在统计，那就是最近连续四场。）
湖人以131-125击败猛龙后，关于东契奇这场比赛表现的讨论，很大一部分集中在他的防守贡献上：他抢下了15个防守篮板，完成5次抢断和6次破坏传球，还通过制造对手进攻犯规，为湖人赢得额外的球权。这些表现当然非常重要。毕竟，东契奇过去曾因为在篮球最高舞台上缺乏防守积极性而遭受大量批评。如果湖人希望重返那个舞台，就需要他在防守端全力以赴。
确实如此。不过，进攻仍然会是湖人最主要的取胜手段。因为从2025年交易截止日东契奇加盟，到今年夏天球队与勒布朗·詹姆斯告别，湖人经历了一段多少有些尴尬的过渡期，而如今他们终于结束了这一阶段，打造出了一支真正围绕卢卡·东契奇运转的球队。如果说这样的球队有什么可以确定的特点，那就是他们一定能够得到大量分数，而且其中绝大部分都会来自77号球员的双手。
周日面对猛龙，东契奇凭借这场惊人的表现，成为NBA自1973年开始统计抢断数据以来，第二位单场至少得到45分、15个篮板、5次助攻和5次抢断的球员。巧合的是，另一位正是安东尼·戴维斯，也就是近两年前湖人为从独行侠得到东契奇而送走的球员。这也是东契奇职业生涯第24次单场得到至少45分，追平乔治·格文，并列NBA历史第10。此外，他职业生涯已有11场比赛至少得到45分、10个篮板和5次助攻，历史上只有湖人传奇球星威尔特·张伯伦和埃尔金·贝勒比他更多。
本赛季，东契奇六次代表湖人出场，其中三次得分超过40分。他现在场均每分钟得分超过1分，这是一种历史级别的进攻输出速度。自65年前张伯伦做到这一点以来，再没有任何球员能够超越这样的水准。
这显然不是正常现象。只是卢卡让这一切看起来稀松平常。
东契奇在赛季初展现出的表现，简直让他看起来像是银河系最出色的飞船驾驶员。他目前场均得到37.7分，领跑NBA得分榜，比排名第2的泰瑞斯·马克西高出8.1分。这个8.1分的差距，几乎相当于马克西与步行者前锋帕斯卡尔·西亚卡姆之间的差距，后者场均得到21.4分，排名联盟第28。
东契奇目前在场均运动战进球数、场均三分命中数和出手数，以及场均罚球命中数和罚球次数方面，全部排名联盟第1。而且，他在各个区域的投篮效率都达到或接近职业生涯最佳水平：篮下命中率78％，抛投区域命中率53％，远距离两分球命中率47％，罚球命中率90％，三分命中率43.2％。与此同时，他场均送出7.3次助攻，并列联盟第9，成为仅有的两名得分和助攻均排名联盟前10的球员之一，另一位是凯尔特人的杰森·塔图姆。东契奇既能为内线大个子创造篮下得分机会，也能为外线射手送出助攻，再加上他自己的得分，根据Databallr的数据，他目前场均能够直接参与创造55.3分的进攻产出，高居联盟第1。
根据Synergy Sports Technology的追踪数据，如果将东契奇在挡拆中自己出手，以及传球给队友完成出手的回合全部计算在内，他每次挡拆能够创造1.18分，在至少执行过50次挡拆的球员中排名第3。他的单打每回合能够得到1.22分，在至少完成20次单打进攻的球员中排名第5。当他在低位组织进攻时，湖人每回合能够得到1.36分，在至少完成10次此类进攻的球员中排名第4。
综合来看，当卢卡掌控进攻时，湖人的进攻就像一台势不可挡的切割机。在东契奇上场的时间里，扣除垃圾时间后，湖人每百回合能够轰下惊人的130.7分。作为对比，进攻效率排名联盟第1的火箭，场均每百回合得分为122.1分。只要东契奇在场，湖人几乎能从球场任何位置轻松得分：篮下命中率80％，中距离命中率58％，三分命中率43％。
湖人在半场阵地战中已经达到顶级水准，东契奇不断试探、冲击和牵制对手的防守体系，直到将其彻底瓦解。而他们在转换进攻中的表现甚至更加出色。东契奇作为一名侧翼球员，拥有出色的防守篮板能力，而且始终抬头观察全场，寻找提前传球的机会。这些特点让湖人能够迅速发动快攻，轻松完成得分。
赛季初，这台进攻发动机一直保持着火力全开的状态。东契奇打出了MVP头号热门的表现，带领湖人取得5胜2负的战绩，球队进攻效率排名联盟第3。而且，湖人其他核心球员也为他提供了所需要的帮助。
作为球队的二号得分手，奥斯汀·里夫斯目前场均得到23分和5次助攻，投篮命中率、三分命中率和罚球命中率分别达到52％、40％和88％。新加盟的中锋沃克·凯斯勒也兑现了球队对他的期待。他以75.4％的投篮命中率高居联盟第1，场均贡献10个篮板和3次盖帽。当凯斯勒是距离篮筐最近的防守球员时，对手的篮下命中率仅为41.3％。根据Second Spectrum的追踪数据，在至少防守过25次近距离出手的内线球员中，这一限制对手命中率的表现排名联盟第1。
总体而言，当东契奇、里夫斯和凯斯勒同时在场时，湖人在126分钟内净胜对手84分，这是本赛季至今联盟所有三人组合中最出色的净胜分表现。湖人的主要轮换阵容整体上也展现出了极高的效率，桑德罗·马穆凯拉什维利、扎伊尔·威廉姆斯、马蒂斯·塞布尔等多名角色球员都提供了球队需要的贡献，填补了这套身价高昂、星光耀眼的核心阵容周围的空缺。
不过，这艘宇宙飞船也可能遭遇气流颠簸。湖人迄今为止经历的赛程属于联盟相对轻松的一档，他们的五场胜利中，有三场来自与快船和爵士的比赛。此外，根据多项衡量投篮质量的指标，湖人实际投篮命中率高于预期命中率的幅度，在联盟所有球队中排名第1。
如果湖人全队目前火热的投篮手感逐渐回归正常水平，同时他们仍然无法解决保护球权的问题，那么球队的表现可能会有所回落。目前，湖人的失误率排名联盟第28，东契奇和里夫斯的累计失误数分别排名联盟第1和第2。尤其是考虑到，卢卡大概也很难在整个赛季里始终保持场均接近38分的表现，同时拥有巅峰斯蒂芬·库里的投篮效率和巅峰詹姆斯·哈登的球权使用率。
还有一点值得注意：东契奇如今冲击篮筐的频率已经降至职业生涯最低水平。他场均突破18次，是进入NBA以来第3低的赛季平均值。根据Cleaning the Glass的数据，他只有9％的出手发生在篮下，创下职业生涯新低。与此同时，他职业生涯首次将超过一半的出手放在三分线外，以此弥补篮下出手的减少。当你能够投进这些三分时，这当然是一个很好的选择。但如果他的后撤步三分无法继续保持43％的命中率，又会发生什么？
如果这种情况真的出现，湖人其他方面的短板就可能变得更加明显，例如大前锋位置上的空缺、缺少另一名能够在东契奇休息时帮助里夫斯支撑进攻的可靠持球手，以及凯斯勒下场后令人担忧的篮板能力和内线身体对抗能力。不过，就目前而言，湖人赛季初的表现总体上仍然值得乐观。他们拥有联盟前3的进攻，防守水平略低于联盟平均值，每百回合净胜对手7.5分，按照这样的表现推算，相当于一个58胜赛季的水准。而东契奇几乎每次踏上球场，看起来都是场上最出色的球员。他总能以某种不可思议的方式，把那些令人难以置信的表现变成日常。
很难想象，湖人这艘宇宙飞船能够一直以光速前进，始终不需要减速。不过，东契奇这样的超级球星恰恰拥有这种特殊之处：当他们真正进入状态时，物理规律、历史纪录，甚至我们想象力的边界，似乎都会逐渐消失。
作者：Dan Devine
译者：GWayNe
